1 00:00:58,820 --> 00:01:03,460 Giáng sinh vui vẻ nhé, một và tất cả... 2 00:01:03,660 --> 00:01:05,820 Hô, hô, hô! 3 00:03:06,400 --> 00:03:08,100 moo! 4 00:03:08,180 --> 00:03:10,060 Suỵt! 5 00:03:11,100 --> 00:03:13,180 Ối ôi! Ối ôi! Ối ôi! 6 00:03:13,260 --> 00:03:15,060 Suỵt! 7 00:03:15,500 --> 00:03:18,140 Ừm! Suỵt! 8 00:03:26,020 --> 00:03:28,020 Suỵt! 9 00:04:25,460 --> 00:04:28,420 Tiêu diệt! Tiêu diệt! 10 00:04:31,460 --> 00:04:35,100 Ha ha ha ha! Ha ha ha ha! 11 00:04:45,860 --> 00:04:47,460 Ôi! 12 00:05:00,980 --> 00:05:03,140 Tiêu diệt! Tiêu diệt! 13 00:05:38,860 --> 00:05:40,580 Ừm. 14 00:06:18,660 --> 00:06:21,620 Giáng sinh vui vẻ! Giáng sinh vui vẻ... 15 00:06:22,420 --> 00:06:23,740 Hô, hô, hô... 16 00:06:23,820 --> 00:06:25,180 Ôi! 17 00:06:42,940 --> 00:06:44,300 Món trang sức. 18 00:08:21,340 --> 00:08:22,860 Phước lành cho con, con trai của ta. 19 00:08:23,500 --> 00:08:25,900 Tôi sẽ đặt cái này vào xe của tôi. 20 00:08:27,260 --> 00:08:29,860 Ừm... Bạn có muốn...? 21 00:08:32,500 --> 00:08:33,900 Cảm ơn rất nhiều. 22 00:12:20,500 --> 00:12:22,060 Ôi! 23 00:14:27,300 --> 00:14:28,900 Miêu. 24 00:14:37,440 --> 00:14:38,980 Chúc mừng. 25 00:14:45,740 --> 00:14:49,500 Cái đó là dành cho anh trai tôi! Đó là dành cho em gái tôi...! 26 00:15:05,740 --> 00:15:09,780 ♪ Ở trong máng cỏ ♪ 27 00:15:09,940 --> 00:15:14,260 ♪ Không có nôi làm giường ♪ 28 00:15:14,380 --> 00:15:18,620 ♪ Chúa Giêsu bé nhỏ ♪ 29 00:15:18,700 --> 00:15:22,540 ♪ Nằm cái đầu ngọt ngào của anh ấy xuống ♪ 30 00:15:23,100 --> 00:15:27,180 ♪ Những ngôi sao trên bầu trời sáng ♪ 31 00:15:27,260 --> 00:15:31,180 ♪ Nhìn xuống nơi anh ấy nằm ♪ 32 00:15:31,340 --> 00:15:35,300 ♪ Chúa Giêsu bé nhỏ ♪ 33 00:15:35,460 --> 00:15:39,540 ♪ Ngủ trên cỏ khô ♪ 34 00:15:39,620 --> 00:15:43,820 ♪ Gia súc đang rống ♪ 35 00:15:43,900 --> 00:15:47,740 ♪ Đứa bé thức giấc ♪ 36 00:15:47,820 --> 00:15:51,700 ♪ Nhưng chúa Jesus nhỏ bé ♪ 37 00:15:51,780 --> 00:15:55,860 ♪ Anh ấy không khóc ♪ 38 00:15:55,980 --> 00:15:59,420 ♪ Con yêu Chúa, Chúa ơi... ♪ 39 00:16:00,660 --> 00:16:03,820 ♪ Từ trên trời nhìn xuống ♪ 40 00:16:03,940 --> 00:16:07,820 ♪ Và ở bên giường tôi ♪ 41 00:16:07,900 --> 00:16:11,900 ♪ Cho đến khi trời sáng ♪ 42 00:16:46,980 --> 00:16:48,740 Nhìn này, Teddy! 43 00:16:51,180 --> 00:16:53,820 Ông già Noel mang đến cho bạn điều gì? 44 00:16:56,820 --> 00:16:58,220 Ồ. 45 00:17:14,860 --> 00:17:17,260 Vâng, ba! 46 00:17:33,340 --> 00:17:35,460 Đó là một đôi tất! 47 00:17:44,620 --> 00:17:46,660 Vớ Giáng sinh! 48 00:17:51,460 --> 00:17:53,340 Giáng sinh vui vẻ! 49 00:17:56,580 --> 00:17:58,780 Ồ, nhìn này. 50 00:18:21,260 --> 00:18:22,740 Bùm! 51 00:19:48,020 --> 00:19:49,460 Ôi! 52 00:20:04,340 --> 00:20:06,500 Bạn ổn trong đó chứ? 53 00:20:07,100 --> 00:20:09,180 Ồ vâng. Được rồi, cảm ơn bạn. 54 00:20:14,700 --> 00:20:16,820 Xin lỗi, tôi chỉ sấy tóc thôi. 55 00:20:16,900 --> 00:20:18,660 Giáng sinh vui vẻ! 56 00:20:19,860 --> 00:20:23,540 Chúc bạn Giáng sinh vui vẻ. Hô, hô, hô. 57 00:20:36,220 --> 00:20:40,220 - Tách trà nhé? - Ồ, vâng. Nếu bạn đang có một cái. 58 00:20:40,300 --> 00:20:41,980 Vâng, tôi có thể. 59 00:20:42,980 --> 00:20:45,500 - Bạn đã đeo gà tây chưa? - Đúng. 60 00:20:48,460 --> 00:20:52,100 - Bạn có muốn giúp một tay không? - Ờ, không. Không, cảm ơn bạn. 61 00:22:05,260 --> 00:22:07,620 Ôi, quà của tôi. 62 00:22:14,620 --> 00:22:15,940 Ồ, nhìn này. 63 00:22:21,660 --> 00:22:24,860 Ồ! Một con tàu cổ điển! 64 00:22:25,340 --> 00:22:27,860 Ồ. Nhìn kìa. 65 00:22:35,300 --> 00:22:38,700 Ồ! Nhìn vào tất cả những thứ này. 66 00:22:38,780 --> 00:22:40,860 Hãy nhìn tất cả những khẩu súng đó. 67 00:22:47,180 --> 00:22:48,420 Ồ. 68 00:22:50,620 --> 00:22:52,300 Tôi có nó ở đây. 69 00:22:52,780 --> 00:22:54,300 Ở đó. 70 00:23:10,540 --> 00:23:13,740 Nó có thứ bìa cứng này ở phía sau để nó có thể đứng đó... 71 00:23:13,820 --> 00:23:15,540 hoặc nó có thể đứng đó... 72 00:23:15,580 --> 00:23:18,140 hoặc thậm chí nó có thể đứng ngay tại đây. 73 00:23:18,220 --> 00:23:21,500 Xuất sắc. Tuyệt vời phải không! 74 00:23:34,180 --> 00:23:36,740 Ồ, không, đừng khóc. 75 00:23:37,940 --> 00:23:40,940 Ồ, tôi quên mất phần chính. 76 00:23:41,260 --> 00:23:42,580 Ở đó. 77 00:24:04,980 --> 00:24:07,380 Nó bám chặt vào đây, bạn thấy đấy. 78 00:24:31,300 --> 00:24:32,900 Điều gì đã xảy ra với nó? 79 00:24:34,860 --> 00:24:36,260 Ôi! 80 00:24:41,660 --> 00:24:44,420 Giáng sinh vui vẻ, Mr Bean.